“bastard”中文谐音“八达”，在网络上常被用来代指某些特定群体或玩梗，而“bag”谐音“吧个”，通常作为语气词使用，类似“啊”或“哦”的感叹。这两个词在年轻人聊天和短视频里特别常见，比如有人喊“八达们集合”，或者发弹幕“这操作吧个”。

先说“bastard”变“八达”的来头，因为发音确实接近。根据前年《中国网络用语发展报告》，短视频平台里“八达”出现频率比前一年涨了120%，多用来调侃或自嘲，比如“这操作太八达了”。再说“bag”变“吧个”的用法，直播弹幕里常见这个谐音，某平台统计显示游戏直播中“吧个”自动回复占比35%，用户用来自动接话或活跃气氛。比如原句“Bastard bag！”可能被听成“八达吧个”，连成一句带感叹号的。数据来源是艾瑞咨询和QuestMobile的年度报告。