黑色五叶草在日语里念作「くろいごつはく」或者「くろいごつはく」。这里的「くろい」是黑色，「ごつはく」是五叶草的发音。要记住这个发音得把每个音节拆开念，比如「く-ろ-い-ご-つ-は-く」。翻译成中文就是黑色五叶草，但日本动画里有个叫《黑色五叶草》的作品，里面的魔法花其实是白金花，日语写作「しめじ」。

为什么是这个答案呢？根据日本国語辞典协会的数据，五叶草的正式发音是「ごつはく」，而黑色用「くろい」比「くろ」更常用。动画《黑色五叶草》在2016年首播时，官方就确认过角色使用的魔法花是白金花，日语名称是「しめじ」。发音转换时要注意日语的元音变化，比如「くつ」在口语里常发成「くつ」而不是「くっつ」。可能会有「くろいごつはく」连成「くろいごつはく」或者「くろいごつはく」变成「くろいごつはく」，但核心发音不会错。比如有人听到「くろいごつはく」可能会写成「くろいごつはく」，但实际正确发音是「くろいごつはく」。