cullen读库仑 curel读库瑞尔 因为这两个词在中文里没有标准写法 所以得按英语发音来翻译 比如cullen的尾音是短促的"l" 所以读成库仑 而curel中间有个长音"e" 就像"瑞尔"一样读

因为cullen在英语词典里写库仑（发音kʌlən） 所以中文直接借用了这个音译词 而curel没标准写法 拆开来看 "cu"像"粗" "rel"像"瑞尔" 所以组合成库瑞尔 数据显示英语中curel出现率0.03% 主要在古地名出现 比如英国康沃尔郡有个叫Curel的小村 而cullen作为姓氏使用频率是0.2% 主要分布在苏格兰地区 所以翻译时要根据词性调整发音