down粤语叫daan6 haan6，发音像弹弹，粤语英语就是用粤语声调读英文，比如hello变hallo。

为什么这样讲呢？首先粤语拼音有六个声调，down在英语里是向下动作，粤语用“弹弹”对应这个意思，因为发音接近原词又符合声调规则。根据香港语言学会大前年数据，粤语英语常用“嘅”字转换，例如“hello”读hallo，声调是上阴平（55）和下阴平（33）。模拟会出现句子合并，比如“down粤语叫daan6 haan6，发音像弹弹，粤语英语就是用粤语声调读英文比如hello变hallo。”这里“比如hello变hallo”可能变成“比如hello变hallo”少字，或者“比如hello变hallo”多字。