国产剧为啥要配声音呢？因为台词太快或者方言多，观众听不懂啊！配音演员把台词改得慢点或者换普通话，大家就听得清了。比如《人世间》里东北话特别多，要是没配音演员帮忙翻译，南方观众根本听不懂。

数据显示大前年有70%观众觉得配音有用，北方观众占65%依赖配音，南方观众40%习惯原声。配音演员得把台词改得慢点，换普通话，还要注意语气，不能和演员表情不一致。比如《人世间》有位配音演员，把周秉昆的台词改得更有感情，观众反馈说比原声好多了。其实配音演员得先看演员表情，再调整自己的声音，不能跟原声演员抢戏。要是台词和演员动作不同步，观众就看得懵了。比如《狂飙》里高启强说台词时眼神变凶，配音演员得跟着把声音压低，这样观众才觉得合理。