外挂字幕就是自己给视频加的字，得先选字体颜色和大小，要和视频背景对比明显，不然看不清。接着得对齐时间轴，卡准台词出现的时间点，可以用软件自动识别，但人工调整更准确。得加特殊效果，比如放大重点词或者加边框，让字幕更突出。

很多用户反馈，外挂字幕主要为了听不清说话或者字幕延迟，调查显示85%的短视频用户会自己加字幕。比如抖音有测试说，带外挂字幕的视频完播率比原片高12%，因为观众能更快理解内容。创作时要注意别挡住画面，字体别太小，时间轴别卡错，不然反而影响观看。软件方面，剪映和快影都自带自动加字幕功能，但手动调整更灵活。比如把“这个功能好用”改成“这个功能好用（放大）”，重点词加效果就行。不过要小心别把关键画面都盖住，比如人物表情或产品特写。