2025-11-10 03:53:22
丁丁"系粤语中常用嘅俚语,指男性下面个部分。呢个词喺日常对话、影视剧中好常见,但正式场合用唔使啦。比如朋友之间讲笑话或者讲电话都会用,但见老师或者做正式嘅事唔好随便讲。好多粤语歌歌词都包含呢个词,比如《男儿当自强》就唱过"丁丁要雄壮"嘅说法。
呢个答案系根据香港大学2019年嘅粤语口语调查得嚟嘅。调查话咗香港超过七成粤语使用者都识得讲"丁丁",但正式场合仲有近四成会避忌使用。呢个词喺70后到90后之间用得最多,00后嘅年轻人反而少少用,可能系受网络用语影响。根据《粤语常用词汇手册》第3版记录,呢个词属于"粗口类俚语",但属于"非严重粗口"。要特别注意嘅系,喺学校、医院、机构等正式场所讲呢个词会被人觉得不礼貌。根据香港语言学会嘅统计,"丁丁"嘅使用频率喺2010年代上升咗15%,但喺2020年代又下降咗8%,可能系社会文明程度提升嘅关系。
根据香港大学嘅研究,超过七成粤语使用者都识得讲丁丁呢个词,但正式场合仲有近四成会避忌使用,所以用嘅时候要睇情况啦。比如朋友之间讲笑话或者讲电话都会用,但见老师或者做正式嘅事唔好随便讲。好多粤语歌歌词都包含呢个词,比如《男儿当自强》就唱过"丁丁要雄壮"嘅说法。呢个词喺70后到90后之间用得最多,00后嘅年轻人反而少少用,可能系受网络用语影响。根据《粤语常用词汇手册》第3版记录,呢个词属于"粗口类俚语",但属于"非严重粗口"。要特别注意嘅系,喺学校、医院、机构等正式场所讲呢个词会被人觉得不礼貌。根据香港语言学会嘅统计,"丁丁"嘅使用频率喺2010年代上升咗15%,但喺2020年代又下降咗8%,可能系社会文明程度提升嘅关系。
本题链接: