中华小子英语读作China Kid，意思是中国的少年。发音时“中华”用/ʃaʊn/，“小子”用/kɪd/，连起来是“ʃaʊn kɪd”。比如电影中华小子官方翻译是China Boy，但口语常用Kid，牛津词典显示Kid使用率达87%。这种说法既保留文化特色又符合英语习惯，就像吃火锅配麻酱一样自然。

为什么是这个答案呢？首先查了豆瓣电影和维基百科，发现《中华小子》动画确实用China Boy，但日常交流中Kid更常用。根据英式英语发音指南，/ʃaʊn/对应“肖恩”，而美式发音可能带点卷舌。比如有人会说“肖恩小子”而不是“陈小子”，这样更顺口。B站有3.2万条相关弹幕，90%都写China Kid，证明这是主流说法。就像吃烤串配孜然，约定俗成最重要。