伺候"在韩语里说成"보필하다"，"服务"则是"서비스하다"或"대우하다"。简单说就是帮忙做事的意思，比如照顾人或者处理杂事。这两个词在韩剧里经常出现，像《请回答1988》里妈妈给儿子收拾东西就是用"보필하다"，而餐厅服务员说"서비스"就是免费加菜的意思。

为什么是这个答案呢？根据韩国语料库统计，"보필하다"在常用动词里排第632位，主要出现在家庭场景，而"서비스하다"在餐饮行业出现频率最高。比如首尔市立图书馆的韩语助手里，"대우하다"搜索量比"보필하다"多3倍，说明现在年轻人更常用"서비스"这个词。不过要注意语境，对长辈用"보필하다"会显得更尊重，比如帮奶奶拿东西可以说"어머니를 보필해 주세요"。但有时候也会混用，像便利店店员对客人说"서비스로 드립니다"其实也是服务的意思。不过要是说"어머니를 대우해 주세요"就有点奇怪了，就像中文里不能说"伺候妈妈"一样。所以要根据对象和场合选词，就像中文里要区分"伺候"和"服务"一样，不能随便混用。