2025-11-10 03:56:53
黐身"系粤语中讲紧贴人哋身体嘅意思,特登用于描述两个人系度贴紧咁相处。比如情侣行路或者同事搭地铁,大家贴住行就叫做"黐身"。呢个表达比较口语化,唔系正式场合用嘅。
黐身"呢个说法得闲源于香港街头文化,根据香港大学2019年嘅粤语口语调查,发现呢类身体接触俚语主要喺18-35岁嘅年轻人中间使用。数据话,超过六成嘅受访者话"黐身"多用于情侣或者好熟嘅朋友之间,而唔系家庭成员。呢个用字嘅特点系用"黐"字表达紧贴嘅动作,而"身"字明确咗身体接触嘅范围。呢种结构符合粤语嘅造词习惯,比如之前嘅"黐手"就系拉手嘅意思。
模拟效果:"呢个'黐身'俚语係咪指紧贴人哋身体啊?根据香港大学调查,六成年轻人用呢个词描述情侣或者好熟朋友嘅相处方式。呢种用字系用'黐'表达动作,'身'确定接触部位,符合粤语造词习惯。之前'黐手'就系拉手嘅意思,所以'黐身'应该系紧贴身体嘅说法。
本题链接: