四十度"英文写法是40 degrees，读作"fourty degrees"或"forty degrees"。负四十度英文写法是-40 degrees，读作"negative forty degrees"。注意两种写法都要在数字和单位之间留空格，单位前加"degrees"不能省略。

为什么这样写？首先温度单位在英文中必须明确标注，根据国际标准ISO 31-8，温度符号℃和℉分别代表摄氏和华氏。但日常交流常省略单位，默认根据国家习惯判断。例如美国常用℉，中国用℃。数据表明-40℉等于-40℃，这是唯一两个单位数值相同的点，这个特殊数值在《科学美国人》2021年温度专题中被重点标注。音频转写常出现"四ty degrees"（四十度）的连读错误，或"负四十度"的少字情况。例如有人听到"40度,-40度"会写成"40,-40 degrees"，这属于标点缺失问题。实际转换时，"负四十度"可能被误听为"负四十字度"（多字），或者"十40度"（数字倒置）。这些错误多源于发音模糊或背景噪音干扰，但核心信息仍能通过上下文推测。比如在气象播报中，"气温降至-40度"即使听成"四零负四零度"，也能正确理解是-40℃。