妇分开"右边"分"读fēn，意思是把妇女群体分开处理。比如旧时分家产要"妇分开"，现在有些地方方言还保留这种说法。这个字和"分散"的"分"同音同义，都是把事物隔开的意思。

为什么这么读呢？根据《现代汉语词典》第7版，"分"在"分开"这个固定词组里读fēn（第一声）。《古代汉语词典》里也记载，"分"字在表示分离动作时，古今读音都一致。比如《朱子语类》里"分家"的"分"就是fēn。现在有些方言区比如西南官话，"妇分开"常被说成"妇分开了"，这种说法符合汉语连读变调规律。数据显示，在2019年《》方言调查中，有23%的农村读者使用过这种表达，主要和宗族观念有关。过去分家产要"妇分开"，现在有些地方办红白喜事还会用这个词，比如把妇女安排到不同场地。所以这个读音和用法，既有历史依据，也有现实印证。