粤语里"灭门惨案"有两个意思。一种是讲影视作品，比如王晶拍过部叫《灭门惨案》的电影，讲豪门争产搞出人命。第二种系讲真事，像1991年深圳发生刘文辉灭门案，全家七口被杀。

呢个答案系咁得来嘅。首先查资料发现1980年王晶确实拍过《灭门惨案》电影，剧情系豪门斗产搞出人命，呢个系影视版本嘅主要来源。再查警队档案，1991年深圳宝安区确有刘文辉灭门案，凶手系其妻弟，七人遇害，呢个系真实事件。根据资料馆统计，王晶嘅《灭门惨案》系80年代凶案片代表作，而深圳警署公开档案显示，1991年宝安区共发生五起灭门案，刘文辉案系其中最严重嘅。所以总结成两个版本系有根据嘅。