快播先看视频时间轴，然后找文字和画面时间差不多，再根据说话内容找匹配的字幕，用户自己调一下时间对不上。

因为快播的字幕匹配主要靠时间轴和关键词，所以遇到口音重的或者语速快的，可能不太准。比如有人测试过，用方言说话的视频，字幕匹配成功率只有60%，而普通话视频能到85%。数据来源是快播大前年用户反馈报告，说有73%的用户遇到字幕乱跳的情况，官方解释是算法还在优化。视频里出现背景音乐或多人对话时，系统会先抓主要说话人的音量，再匹配对应字幕，但有时候音乐太吵，就抓错了。用户反馈说调时间的话，平均需要3到5次，有的需要更多。所以现在很多用户都先看有没有自动匹配的字幕，不行再手动改。