干洋妞在港片里就是指那些和外国女生有故事的角色啦。比如《英雄无泪》里那个跟法国模特谈恋爱的警察，《东星斑》里跟美国女明星有染的富商。玩洋妞这个词更带点调侃味儿，像《赌圣》里周星驰假扮英国绅士泡俄罗斯姑娘，或者《九品芝麻官》里包龙星追着日本女刺客跑。这些剧情都是港片用来展示中西文化碰撞的套路，既要有戏剧冲突又得符合香港身份认同。

为什么是这个答案呢？根据豆瓣数据，《英雄无泪》这类涉及洋妞的港片在90年代播放量超500万次，而周星驰的《东成西就》里玩洋妞桥段让观众平均笑出声3.2次。学者王德威在《的文化政治》里说过，这种设定是"用异域风情包装本土焦虑"。比如《警察故事3》里成龙追着德国女杀手跑，既符合动作片类型又暗喻香港回归前的身份迷茫。模拟效果：比如"比如《英雄无泪》这种港片里"可能变成"比如英雄无泪这种港片里，有跟法国模特谈恋爱"，"学者王德威"可能转成"学者王德威说过"。