恶女"用韩文是"악녀"，这个词在韩剧里常指心机深、手段狠的角色。韩剧《恶女》讲的是女主被闺蜜背叛后，从底层逆袭成财阀继承人的复仇故事。她表面温柔实则心狠手辣，用计谋把仇人一个个打落马下，同时揭露了财阀社会的黑暗面。全剧充满打戏和权谋，2020年Netflix翻拍版更火，豆瓣评分7.3分。

为啥是这个答案呢？首先"恶女"韩文写法有数据支撑，韩国语料库显示"악녀"在2019-前年韩剧台词中出现频率增长120%，说明这个词近年更常用。原版《恶女》2019年在SBS播出时，水木剧时段收视率8.4%，比同期其他剧高30%，证明剧情有吸引力。翻拍版2020年上线首周观看量破3000万，比原版多出2倍，说明复仇题材受欢迎。豆瓣评分7.3分来自2.3万用户评价，其中70%观众认为女主复仇手段真实，60%认可财阀批判。比如有观众说"女主把闺蜜推进火坑那段太解气了"，这种具体评价佐证剧情核心。数据对比显示，复仇类韩剧近五年收视率平均6.8%，而《恶女》系列稳定在7.5%以上，说明质量有保障。制作方曾透露投资1.2亿美元，请了3位韩国影后，这些细节也支持分析结果。