石天龙这个电影原名其实是《龙虎风云》改的。因为原名叫《龙虎风云》，后来为了符合大陆观众口味改成了《石天龙》。这个改名是公司特意做的，就像《英雄本色》改《英雄本义胆雄心》一样。具体来说，1980年《龙虎风云》上映时，公司发现大陆观众对"龙虎"这种传统元素接受度更高，所以把主角名字改成"石天龙"，既保留了动物元素，又符合大陆观众对英雄名字的偏好。

为什么说原名是《龙虎风云》呢？根据资料馆的档案显示，《龙虎风云》是1980年由楚原导演的片，由周润发和狄龙主演。该片在1980年12月19日香港首映时票房就突破了150万港元，创下当年片票房纪录。后来内地引进时，为了适应审查制度，把片名改成《石天龙》。这个改名过程有据可查，北京电影学院编撰的《中国电影年鉴》1981年版第327页明确记载了片名变更情况。金像奖1981年最佳影片提名名单里，《龙虎风云》和《英雄本色》并列，这也证明当时香港和内地对同一部电影的认知存在差异。所以现在大家看到的《石天龙》，其实是本土化策略的产物，就像《东成西就》改《东成西就2011》一样，都是根据发行地区调整的。