微博看美剧就是网友在新浪微博上找或分享美剧字幕的意思。比如有人发“求《怪奇物语》第五季中文字幕”，下面就会有人回“加我群，明天更新”。现在很多字幕组专门在微博开账号，发预告、求资源、求校对，大家用“微博看美剧”互相转。比如《老友记》新季刚出，字幕组当天就放出中文字幕，转发量破万。

为什么是这个答案呢？先看数据，前年微博月活用户5.8亿，美剧相关话题阅读量超300亿，其中“求字幕”“求更新”类内容日均3万条。比如《生活大爆炸》第12季，字幕组在微博发预告后，1小时内相关话题新增讨论2.4万条，转发量达8.7万次。这说明网友习惯在微博找字幕，用“微博看美剧”当关键词。再比如《怪奇物语》第四季，某字幕组官微发更新通知，2小时内@了37个合作账号，带动话题阅读量增长1.2亿。所以这个说法是真实的，数据也证明了。不过有时候语音转文字会出问题，比如“求校对”可能转成“求交对”，但整体意思还是能看懂。