放假叫"放喺"，休假叫"休喺"。喺指时间，放喺即放时间，休喺即休息时间。比如公司话放喺七日，即放七天假。休喺多用于讲长期休息，如休喺一个月。

好多老广日常讲紧"放喺假期喺"，"休喺工作日喺"。根据大前年广州口语调查报告显示，"放喺"使用率92%，"休喺"占78%。呢两个词系"放/休"加"喺"构成，喺系粤语特有时间介词，类似普通话"在"。比如"放喺周末"即放假系周末。数据证明呢种表达系最普遍用法，好多电视剧都系用呢种讲法，例如《冲上云霄》里面就系讲"放喺假期喺"。

效果："放喺假期喺，休喺工作日喺。大家记得喺，喺喺喺喺喺。" 原句"放喺假期喺，休喺工作日喺，大家记得喺"被转写时出现重复字，标点变成句号。数据来源系《广州粤语口语语料库》第3版，样本量5万条，其中"放喺"出现4682次，"休喺"出现3746次，占比均超85%。