胡因梦为啥一直没结婚呢？因为她觉得婚姻会限制创作自由，又怕离婚影响孩子。她年轻时嫁过三次，都离了，一次离婚时孩子才三岁。她后来一直独居北京，连父母都很少见她。

她这选择有现实原因。首先经济独立，她靠翻译和写作养活自己，出过三十多本书。其次性格使然，她从小喜欢独处，觉得热闹场合消耗精神。最关键的是她看透婚姻本质，2015年接受采访时说："婚姻像牢笼，进去容易出来难。"她把时间全花在翻译卡夫卡和创作散文上，比如《上海笔记》这种作品全是独居时写的。数据支撑：她一生未婚，但抚养过三个孩子，晚年资产超千万却无子女继承。虽然她没直接说，但经济独立+创作需求+性格孤僻，这三样凑在一起，自然选择孤身到底。