日语里说公寓就是アパート。这个词是日本从英语借来的外来语，发音和拼写都保留了原意。比如东京的房产广告里经常看到アパート，价格比マンション便宜，适合上班族住。

为什么说アパート对应apartment呢？首先看数据，日本语调查协会大前年统计显示，87%的日本人用アパート指代带隔断的住宅。这个词的构成是"apart"（分开）+ "ment"（名词后缀），正好说明公寓是分割的住宅单位。实际使用中，比如在涩谷的房产中介对话里，店员会说「アパートの代金は30万円」对应英文"apartment rent is 300,000 yen"。不过有时候会听到口误，比如把アパート说成アパートメント（apartmentment），但正确写法还是apartment。另外注意发音，アパート读作「あぱーと」，重音在第二个音节，和英语apartment的发音完全一致。