2025-11-10 04:13:53
桔子在日语里叫蜜柑,发音是mikkan,有时候也根据品种不同叫柑或橙。比如超市卖的小橘子一般叫柑,大一点的橙子叫橙,但大部分情况下说的桔子就是蜜柑。
因为日本主要产蜜柑,产量占柑橘类70%以上(日本农林水产省大前年数据),所以大部分场合用蜜柑。不过有些地方会分得更细,比如脐橙叫しんごう(shingou),普通小柑橘叫かん(kan)。比如东京的超市货架,蜜柑和柑是分开放的,但问路说“蜜柑”肯定有人懂。有些方言里还叫“蜜柑子”,比如大阪话会带点鼻音。不过现在年轻人多直接说“蜜柑”,因为发音简单又标准。要提醒的是,如果看到日剧里说“柑”,八成是在形容那种干巴巴的橘子皮,不是水果啦。
本题链接: