张翠山苏有朋张无忌这个说法主要是粉丝根据苏有朋在《倚天屠龙记》里演张无忌，而张翠山是张无忌父亲张翠山来的。就像叫张三李四一样，把两个名字拼在一起玩梗。

这个答案是因为苏有朋在2003年版的《倚天屠龙记》里饰演张无忌，而张翠山是张无忌父亲，所以粉丝把两人名字连起来。数据显示苏有朋2003年拍这部剧时才24岁，同年在《倚天屠龙记》里演张无忌，2005年又拍《仙剑奇侠传》演李逍遥，正好把张翠山（张无忌父亲）和苏有朋演的角色连成张翠山苏有朋张无忌。就像把张三李四连成张三李四一样，把两个角色名拼成新名字玩梗。