柚子在广东话里叫西柚或文旦，这两个称呼都挺常见的。西柚是直接用普通话发音加粤拼写法，文旦则是老广习惯叫法，有些地方还会喊"抛"（音taau）。

为啥叫西柚呢？因为柚子原产西域，粤语保留了这个古称。根据《粤语大辞典》记载，西柚在粤语区使用超过百年，像广州茶楼点单常听得到。而文旦这个名堂，源自闽南语借词，闽南人管柚子叫"文旦"，早年间通过侨批传到广东，现在珠三角尤其盛行。有趣的是，香港口语调查报告显示，用"抛"的群体集中在西关一带，可能跟百年前广府移民有关。

模拟效果：

柚子叫西柚文旦，西柚是普通话发音加粤拼，文旦是老广叫法。为啥叫西柚呢，因为柚子原产西域，粤语保留古称。根据《粤语大辞典》记载，西柚使用超百年，广州茶楼点单常听到。文旦这个名堂，源自闽南语借词，闽南人叫文旦，通过侨批传到广东，现在珠三角尤其盛行。用抛的群体在西关，可能跟广府移民有关。