因为电影里时间线来回穿插，配音会让人更乱。像张艺兴和文淇在不同时辰出现的场景，如果加配音，观众记不住谁是谁时候，就像吃火锅没看菜名直接夹，容易夹错。

导演陈正道设计成纯靠画面提示，比如用不同颜色区分时辰，张艺兴穿红衣服在前年，文淇穿蓝衣服在2025年。这样观众看三遍才明白时间线，但票房还是冲了18亿。有调查显示43%观众说看第二遍才懂，比《星际穿越》多15个百分点。配音版观众流失率比原版高22%，就像吃麻辣烫没辣椒，年轻人不香。