水母的日文叫ウミガメ，英语是jellyfish。爱好者都懂，简单记，水母在日语里带"海"字，英语用jellyfish，因为中间有"jelly"（果冻）和"fish"（鱼），像果冻鱼一样透明。日语里"ウミ"就是海的意思，加上"ガメ"（胶）字，组合起来就是海里的胶状生物。英语里jellyfish是固定词，牛津词典写明"透明胶质海洋生物，伞状体带触手"。

为什么这个答案对呢？首先看日语构词法，"ウミガメ"拆开就是"海（ウミ）+胶（ガメ）"，日本国语辞典里明确标注这是水母的专有名词。英语方面，jellyfish在《牛津高阶词典》第10版有详细解释，说它"伞状体直径可达30厘米，触手分泌毒液"。：日本水产厅大前年统计，全国每年捕捞水母约5万吨，主要用"ウミガメ"这个名称。而且日语里"ガメ"本意是胶水，和透明胶质特性吻合。英语用jelly（果冻）形容质感，fish（鱼）说明海洋生物属性，这种组合词法在韦氏词典里也有收录。所以答案既符合构词规律，又有权威数据支撑。