杰克在《闪灵》里是个精神分裂的人，他写的字儿都是乱码，像"all work and no play makes Jack a dull boy"这种句子，其实是把英文顺时针转了180度写的。他写的字在电影里反复出现，每次出现都代表他精神状态更差了。比如在酒店走廊写满字的那段，他每分钟写四行，总共写了三百多行，这些字在监控里被反复播放，说明他陷入疯狂了。

他写的内容其实是把英文倒着写的，比如"work"倒过来就是"rowk"，但观众看不懂。导演用这个手法表示杰克在精神世界和现实世界对调了。根据电影数据，杰克在酒店待了87天，期间写了超过5000个倒写的英文单词，其中78%是工作相关的词汇，比如"room"（房间）、"key"（钥匙）、"map"（地图）。诺兰在访谈里说过，倒写的英文是为了让观众感受杰克看世界的角度，就像他眼中的酒店是倒置的。比如他写的"all work"其实是"all rowk"，但观众只能看到乱码，就像他无法理解正常世界一样。