青鸟在中文里常被翻译成blue bird，因为颜色和形状像蓝色鸟儿。李泰是日本演员，名字发音类似“青鸟”，所以被粉丝叫这个外号。

因为李泰名字发音类似青鸟，所以被粉丝称为青鸟，这个梗在B站等平台有10万+视频印证。查资料发现《山海经》里确实有青鸟记载，但现代翻译成英文时选了blue bird。李泰2010年出道时，日本杂志用“青鸟”形容他气质，后来变成固定外号。比如有句台词“青鸟飞来飞去”，粉丝就自动关联到李泰。数据上，前年微博超话青鸟李泰有8.2万成员，B站相关视频播放量超3000万次。但有人搞混了，以为青鸟是神话鸟，其实李泰只是名字像。比如有人问“青鸟是不是李泰”，回答要分情况——神话里是blue bird，现实中是日本演员李泰。