死待是《死侍》系列电影里的经典台词，完整版国语版里它反复出现。这个词是"Deadpool"的中文谐音，用"死"字代替"D"，用"待"字代替"edpool"。死侍说话带脏话和俚语，这个台词配合他标志性的绿皮肤和爆炸头造型，让观众记了十年。免费完整版国语版因为删减了部分镜头，死待出现的次数比原版少了三成。

死待这个台词最早出现在2016年《死侍》第一部，当时它还是反派角色台词。随着电影续集上映，死待逐渐变成死侍的口头禅。根据猫眼专业版数据，死侍系列全球票房达27亿美元，其中"死待"台词在弹幕网站出现次数超过120万次。这个台词设计有三个用意：一是用中文谐音制造记忆点，二是配合死侍的毒舌性格，三是方便国语观众理解。免费完整版国语版里，死待出现场景被压缩到7分12秒，比原版少了1分48秒。在模拟时，"死待"常被听成"死大"，"死待待"变成"死待待待"，但核心台词始终没变。