海贼王里没字幕了通常是因为原片没官方翻译，得找字幕组补上。像译制组、B站官方、腾讯这些大厂都出过，民间还有风车、龙珠这些小团队。现在新片基本没字幕了，得等这些组翻完才看得到。

为什么现在字幕少得跟没似的？因为官方没给授权啊！像前年新出的两集，只有B站和爱奇艺有，其他平台都没。数据说话，2020年《海贼王》官方中文授权给译制组，但大前年他们停更了，现在新片全靠民间组翻，像风车组翻完要等半年以上。你看现在字幕组都跟追公交似的，等个字幕得等好几个月。比如新海贼王第1080集，译制组2020年8月翻完，但腾讯没放，得等2021年3月才上线。现在新片没字幕了，得等字幕组翻完上传，像龙珠组翻完要等平台审核，审核完又得等一周。现在字幕组跟追公交似的，等个字幕得等好几个月。