龙珠超没国语版主要因为日本公司不让播，引进成本高，国内观众得看原声或买正版资源。官方没给授权，民间翻译版又不合法，只能等字幕组搞。

因为日本万代和集英社把版权攥得紧，超系列从2015年播到前年，国内引进量就两季，比前作少一半。据《大前年国产动画市场报告》，日本番剧授权费涨了30%，单季授权费超500万，国内平台根本扛不住。超系列每集成本200万，加上翻译、配音、审核，回本周期得5年。日本方还要求同步引进，国内平台没这个魄力。比如《龙珠超》剧场版《布罗利》，国内院线只映了3天，票房才800万，连成本零头都不到。现在观众只能等正版平台买断，或者去B站看生肉加字幕。日本方2021年声明明确表示“超系列不开放中文配音”，所以现在连盗版资源都少见了。