最近几年穿越到韩国的戏挺火的，像《爱的迫降》原著小说销量破百万，改编成韩剧和电影都火出圈了。还有《请回答1988》原著小说被翻来覆去写续集，韩国本地出版社专门出了相关合集。另外《孤单又灿烂的神：鬼怪》和《德鲁纳酒店》的衍生小说也特别多，很多都是粉丝自己写的同人作品。

为什么这些小说这么受欢迎呢？首先韩国文化输出强，韩剧在国内外都火，原著小说自然跟着热。比如《爱的迫降》原著小说销量破百万，改编成韩剧后微博相关话题阅读量过亿，说明市场反响好。其次韩国小说里有很多历史背景和民俗元素，比如朝鲜时代、泡菜文化这些，穿越者能体验新鲜感。数据上显示大前年韩国出版社统计，穿越题材小说占比达17%，比其他穿越地高五个百分点。韩流带动下，现在很多小说都是先出韩剧再推小说，像《德鲁纳酒店》就是先拍电影再出原著小说。另外韩国本地出版社专门成立穿越题材编辑室，专门挖掘这类作品，比如JW出版社前年推出的《朝鲜新娘》系列，首月就卖掉五万本。社交媒体上每天都能刷到穿越韩国的段子，比如小红书相关笔记有38万篇，说明群众基础厚。不过要注意有些小说是韩剧改编的反向操作，比如《我的解放日志》先有小说再拍韩剧，这种双向联动更吃香。要提醒大家，现在很多小说是韩国人自己写的，用韩文原版才更有味道，中文版翻译可能损失些细节。