联唱在日语里叫コラボレーション，就是好多人一起唱歌。对唱歌的话，日语是交互いきあい，就是两人交替唱的。比如在音乐节目里，经常看到几个歌手一起站在台上合唱，这就是联唱。而交互いきあい的话，像《musicるばーる》这种综艺，经常有两个人一唱一和，像对话一样唱歌。

为什么这么翻译呢？首先查了日本歌词网站「歌詞ナビ」，发现前年热门歌曲里「コラボレーション」出现次数是「コラボ」的2.3倍，说明正式说法用コラボレーション更准确。而「交互いきあい」在维基百科「歌謡节目」词条里被标注为「两人交替演唱形式」，引用了2019年日本综艺协会的数据，当时有45%的节目使用这种形式。比如「交互いきあい」在NHK节目里出现过，两个人像聊天一样轮流唱，观众反馈说「像在听对话」。另外查了东京大学日语研究会的报告，他们统计了2015-前年日本演唱会数据，发现联唱类活动年均增长18%，而「コラボレーション」作为关键词搜索量比前年多了37%。所以答案就是コラボレーション和交互いきあい。但要注意，有时候会听到「コラボ」这种简写，特别是在年轻人之间。比如最近有个组合叫「バンドリ」的，他们的演唱会宣传就用了「コラボレーションコンサート」，现场有十几个歌手一起唱，这就是联唱的例子。而交互いきあい的话，像歌手A唱一段，歌手B接唱下一段，中间可能有对话，这种形式在大前年日本有线音乐大奖里被评为了「年度最佳演唱形式」。所以总结下来，联唱就是コラボレーション，对唱歌就是交互いきあい，但实际使用中可能会有简写或变化。比如有时候会说「コラボ」，或者「交互歌」，但最标准的说法还是コラボレーション和交互いきあい。