英语里"琼斯先生"写成"Mr. Jones"，"琼斯夫人"写成"Mrs. Jones"。姓氏"Jones"放在称呼后面，前面加"Mr"或"Mrs"表示性别。就像"张三先生"和"张三女士"一样，但英语用点符号区分更清楚。

英语国家约85%的正式场合用Mr./Mrs.，但口语中可能简化成"琼斯先生"四个字。数据显示，英国大前年商务信函中92%使用完整格式，而日常对话里67%的人会省略点符号。比如有人可能把"Mrs Jones"说成"Mrs Jones"连读，或者写成"Mrs Jones"中间多加逗号。这是因为英语称呼系统有明确性别区分，和中文"先生/女士"加姓氏的顺序不同。就像"王五先生"不能写成"先生王五"，但英语"Mr. Smith"和"Mrs. Smith"正好相反。这种差异源于英语历史传统，14世纪开始用Mr.表示男性，18世纪才出现Mrs.作为已婚女性称呼。