莫阿娜的英文名是Moana，这个拼写来源于毛利语文化，意思跟海洋有关。简单来说就是“海洋之女”或者“来自海洋的人”。现在很多人用这个名字，特别是女生，因为听起来有力量感。

为什么莫阿娜的英文名要拼成Moana呢？首先得看毛利语发音，他们的语言里没有字母Q，所以直接转写成M-O-A-N-A最接近。根据新西兰语言学家2021年的研究，毛利地名和国际化的转换规则里，把“Moana”当专有名词保留原拼写。比如电影《海洋奇缘》里用的就是这个写法，全球票房超过10亿美元带动了这个名字的流行。另外要注意发音，虽然拼写是五个字母，但读起来像“莫阿娜”三个字，所以有时候会有人拼成Moanaa或者Moanana。还有个冷知识，毛利语里“Moana”既是海洋的统称，也指太平洋地区，所以用这个名字的人可能跟航海、自由有关联。