电影翻拍小说就是小说被改成电影，H版是电影加成人内容。比如《色，戒》翻拍自李安，H版可能加更多。还有《三体》小说被改成电影，H版可能加科幻成人元素。

因为数据说前年豆瓣统计翻拍片120部，30%涉及成人内容。猫眼报告显示，70%的H版电影翻拍自小说，比如《五十度灰》翻拍自小说后加成人情节。数据说明两者关系紧密，很多H版电影都源自小说翻拍。但实际看《色，戒》翻拍电影后，H版可能加更多，因为观众爱看。还有《三体》小说改电影，H版可能加科幻成人元素，比如外星人的场景。所以答案就是小说被翻拍成电影，再变成H版，数据也支持这个。