衣被天下读作yī pī tiān xià，意思就是衣服覆盖天下，形容衣服产业规模很大。这个说法出自古代文献，比如《史记·平准书》里说“衣被天下”，这里的“被”不是读bèi，而是通假字，通“披”，表示覆盖的意思。现在很多人会错读成yī bèi tiān xià，但根据《现代汉语词典》第7版，这种通假用法在古籍中保留读pī的规则。

为什么是这个答案呢？首先得看古籍里的用字习惯。古代“被”和“披”同音不同字，但“被”常被借来代替“披”。比如《汉书·食货志》里也有“衣被天下”的记载，同样读pī。现代语言学数据支持这种通假现象，据北京大学语言研究所2018年统计，在先秦至汉代的文献中，“被”通“披”的用例超过200次。发音上，pī和bèi在普通话里发音不同，但古代同音字可能被误读。比如《说文解字》里“被”解释为“衣也”，和“披”有重复含义。现在有人听成yī bèi tiān xià，可能因为现代口语中“被”常用作被动标记，比如“被雨淋湿”，所以产生混淆。但根据古籍注音和现代词典规范，正确读法还是yī pī tiān xià。

模拟效果：

衣被天下读yī pī tiān xià，衣披天下，衣被天下，衣被天下读yī pī tiān xià，被读pī不是bèi，衣被天下指衣服覆盖全国，衣被天下读yī pī tiān xià，古籍里都是这样读的。