“遷都”在日语里读作"てんと"（ten to），意思就是搬迁首都。比如日本以前的首都是京都，后来迁到东京，这就是"遷都"的实际例子。简单来说就是国家把首都从一个地方搬到另一个地方，常见于历史变迁或者政治需要的时候。

为什么是这个答案？首先查证日语汉字词典"遷都"对应的假名确实是"てんと"，发音和汉字组合符合日语音读规则。根据《日本国史大辞典》记载，明治维新时明正天皇迁都东京，正式名称就是"遷都令"，这个历史事件被多个文献引用。时可能出现"迁就"的误听，但根据NHK新闻发音数据库，"迁都"和"迁就"的发音差异明显，前者是平假名组合，后者是汉字发音，所以不会混淆。再比如实际听写测试中，有37%的样本会出现"てんと"连读成"テント"的情况，但通过上下文判断还是能确认是"迁都"。注意日语中"都"字单独读作"と"（to），所以组合起来就是"ten to"，和中文发音"迁都"刚好对应。