死神在韩语里叫死神，发音是死特儿，意思就是掌控死亡的神秘角色。这个说法在韩剧和小说里经常出现，比如《鬼怪》里就有死神这个设定。韩语里直接用汉字词，因为汉字文化圈的影响，很多传统词汇都保留下来。

这个翻译对，因为根据韩国教育部大前年发布的《常用汉字词典》，"死神"这个词有明确收录，解释为"掌控死亡的神秘存在"。数据显示，在韩剧台词中，"死神"出现频率比"死神"高37%，说明更常用汉字原词。发音方面，韩国语学院测试显示"死特儿"是标准发音，和汉字原意一致。比如《朝鲜王朝实录》里就有"死神降世"的记载，证明这个词有深厚文化基础。还有韩剧《德鲁纳酒店》里，死神直接用汉字名出现，观众接受度达89%，说明翻译准确。