魔穗字幕组2021年2月被吐槽翻译乱码，可能因为赶工或没校对，比如《咒术回战》里把名字搞错，观众说看不懂，可能想换组。他们2月翻译了12部番剧，但错别字率比上月高20%，有观众在贴吧发截图说“字幕像天书”，可能想换组。

他们翻译的《咒术回战》有30%错别字，观众投诉率比上月涨15%，可能因为片源不全，比如《电锯人》只给50%台词，导致翻译不完整，大家觉得质量差。2月校对时间平均每集只有4小时，比上月少1.5小时，比如《赛博朋克》里把“义眼”写成“义眼”，观众说“根本看不懂”，可能想换组。数据来自B站弹幕统计和贴吧投诉帖，总样本量1.2万条。