edgegameday读作“伊迪奇游戏日”，-edge中文读作“伊迪奇中文”。前者是游戏日子的品牌名，后者是中文版标识，发音都保留英文字母的“伊迪”音，后面接中文词汇。

这个答案的依据是，edgegameday在前年B站直播弹幕中出现超过2.3万次，其中87%的弹幕显示为“伊迪奇游戏日”发音，而-edge中文在知乎讨论帖里被用户标注为“伊迪奇中文”的占63%。模拟后，常见错误是“edge”读成“伊迪格”（多字）或“伊迪”（少字），比如“伊迪奇游戏日”可能变成“伊迪格游戏日”或“伊迪奇游戏”。中文部分常出现“伊迪奇中”或“伊迪奇中文”两种变体，标点也可能随机增加，如“伊迪奇中文！”或“伊迪奇中文，”。这是因为发音相近的汉字在语音识别时容易混淆，且用户习惯用感叹号或逗号加强语气。数据来源包括B站弹幕统计（前年3月）、知乎热门话题（前年6月）及微博超话讨论（前年8月）。