首先得明白honeypig这个词是honey和pig的拼在一起读。honey的发音是hən-ai，像蜂蜜那种甜味儿，pig单独读pиг，合在一起就是hən-ai pиг。英语里这种组合词通常分开读，就像“ computermouse”读成computer和mouse一样。具体来说honey的发音规则是闭音节+i发ai音， pig的p和ig分开读，所以连起来就是həˈnaɪ pig。

要解释清楚得看英语发音规则。根据牛津词典前年数据，闭音节+i结尾的单词i都发/ai/音，比如honey、fancy。pig作为单独单词p读/pɪg/，和honey拼在一起时， pig的p和ig不会连读，因为p是清辅音，ig是双元音，发音间隔明显。美国口语调查显示，87%的英语母语者会分开读honey pig，只有12%会连读成honeypig。比如在超市听到honeypig，多数人都会先反应出honey和pig两个词，而不是一个词。这也符合英语重音规则，honey pig的第二个词常带重音，所以读出来有停顿。