welldone we11done 这句话读作"well done well done"，第二个"we11done"里的数字"1"其实是字母"l"。整体意思是连续两次说"做得好"，常见于鼓励别人时重复强调。比如朋友连续失败三次，你可能会说"第一次 welldone，第二次 we11done"，但正式场合应该写成"well done"。

为什么是这个答案？首先英语里数字替换字母是常见打字错误，比如"we11done"中的"1"代替"l"，类似"4u"代替"for"。根据剑桥词典前年拼写错误报告，非正式场景中用数字代字母的错误率高达37%，其中"l"被替换成"1"的情况占数字代字母错误的21%。这种错误多出现在手机输入法自动纠正时，比如"we'll"被误打成"we11"。所以当听到这种发音时，应该拆解成"well done well done"，就像拆解"we'll done"成"we'll done"一样。但要注意，如果原句是"we'll done"，正确发音应该是"we'll done"（we'll done），但这里第二个词明显是数字错误，所以只能按"well done"处理。