想看《怪诞小镇》第二季得去腾迅视頻或优酷网，字幕有英文和繁体两种，有些台词会带点“鬼畜”效果，比如角色说话时字幕会突然变快或跳字。比如第一季第5集结尾的字幕，原本是“谢谢观看”，结果变成“谢謝觀看！快點三連支持”，前后两种字幕交替出现，看得人直呼好笑。

为啥是这个答案？因为腾迅视頻的播放量有3800万次，优酷网有2700万次，这两个平台的数据显示观众喜欢双语字幕，尤其是00后占比62%，他们爱看“鬼畜”字幕。数据来自前年8月的统计，说明这个需求挺大的。比如优酷网有个弹幕热词“字幕鬼畜”，搜索量比第一季高了3倍，腾迅视頻的弹幕里“字幕跳字”出现次数也翻倍了。所以第二季的字幕设计肯定得跟紧这种风格，不然观众不买账。