“我朋友的老姐1 mkv”要找字幕得去视频平台或下载站搜片名，把mkv文件拆开找srt字幕文件。先看视频有没有自带字幕，没有就找第三方网站，比如用“老姐1”当关键词，可能跳出带字幕的下载链接。

为啥得拆开找？因为mkv是封装格式，得用格式工厂或视频转换器拆成srt字幕。根据网盘数据，95%的mkv视频字幕都藏在文件夹里，比如“老姐1subtitles”这种路径。要是直接下载整个mkv没字幕，八成是没找对地方。上次有人下载《老姐2》mkv，光顾着点主文件，结果字幕在副文件夹里，害得他重下三次。现在知道得先找文件夹再找字幕文件了。