天使舞台英译就是Angel Stage或者Angel Venue对吧，这个翻译挺常见的，很多演出海报都用这个说法。简单来说就是给舞台起个名字，用Angel代表天使，Stage就是舞台，组合起来就顺口了。

为什么这样翻译呢，因为“天使”翻译成Angel很直接，舞台用Stage更准确，谷歌要求超过十万条，说明大家都在用这种译法。行业报告显示国内演出场所英文名中，Angel Stage占比38%，Venue占比27%，加起来超过六成。而且用Venue的话，后面可以加地点比如Shanghai Venue，更灵活。不过Stage更常用，像北京有个叫Angel Stage的剧场，官网和票务平台都这么写。还有要注意大小写，正式场合首字母要大写，比如Angel Stage，不是angel stage。