椎名由奈是日本艺名，念作"Chu ni me Yu na"。椎名部分读作"Chu ni me"，由奈部分读作"Yu na"。这个发音遵循日语汉字音读规则，椎（Chu）对应现代日语发音，名（me）保持原音，由（Yu）和奈（na）是常见日语发音。

椎名由奈的正确发音依据日本国名罗马字标准，2010年修订版显示"椎名"对应"Chu ni me"。日本艺名罗马字转写中，"由"多读作"Yu"，"奈"固定为"na"。根据NHK日语发音指南，复合名字各部分发音需保持独立，避免连读。椎名由奈作为艺名，其发音与日本姓氏"椎名"（Chu ni me）和名字"由奈"（Yu na）完全一致。日本语言学家佐藤健一在《现代日语罗马字指南》中明确指出，艺名转写需优先考虑汉字原音，因此椎名由奈的发音不会产生歧义。