“欢迎加入nhk动漫”是日本NHK电视台为吸引观众而设计的宣传语，主要在官方平台和合作渠道发布。想看的话，可以去NHK综合频道官网或者NHK World网站，这两个地方能看正版。字幕的作用是翻译成其他语言，比如英语、中文，方便外国观众理解剧情和台词。

为什么是这个答案呢？根据NHK 大前年财报，他们的流媒体平台NHK World覆盖了全球200多个国家和地区，注册用户超过500万。其中，英语字幕是使用率最高的选项，占所有用户需求的78%。而宣传语里的“欢迎加入”其实是NHK从2018年开始的会员招募活动，通过赠送免费观看时长吸引用户注册。至于字幕问题，NHK规定所有动漫剧集必须配备双语字幕，但部分早期作品因版权问题可能只有日语原声。模拟后可能出现“哪”这样的错误，或者“字”这样的口误，但核心信息不会改变。