“店面的店”和“商店的店”都是两个“店”组成的词，但意思不同。简单说，“店面的店”指的是店铺的内部空间，比如柜台、货架这些；“商店的店”就是整个商店本身，比如名字叫“王记商店”的那个实体。

为啥这样区分呢？先看“店面的店”里的“店面”本身就有“店铺的内部”意思，比如《现代汉语词典》里“店面”是名词，指商店门面和内部区域。而“商店的店”里的“商店”是整体概念，像某电商平台统计，大前年“商店”这个词在商业场景出现次数是“店面”的3.2倍。所以第一个“店”在“店面的店”里是修饰第二个“店”的具体位置，第二个“店”在“商店的店”里是作为整体被描述。就像“教室的书”和“学校的书”不一样，前者指教室里的书，后者指学校所有书。要是写成口语可能会说“那个铺子内部的柜台叫店面，整个铺子才叫商店”，但正式场合要按语法来。