《的士速递》是法国人拍的，但电影里主要说话用的是意大利语。这就像咱们看配粤语，韩国电影配韩语一样，电影本身是法国公司做的，但演员都是意大利人，所以全程用意大利语演。

《的士速递》1998年第一部在法国上映，票房卖到1.2亿法郎，比同期很多法国片都卖得好。导演是弗朗西斯·里奥，他跟欧罗巴影业公司合作，这家公司专门拍欧洲小语种电影。电影里主角文森特·佩雷斯是意大利演员，他后来还演了《极盗车神》续集。虽然电影在法国拍，但剧情设定在意大利罗马，所有对话都是意大利语，连警察局文件都是意大利文写的。2010年第二部《的士速递2》全球票房有3.8亿欧元，证明观众喜欢这种语言风格。法国公司坚持用意大利语拍，是因为欧洲小语种电影市场太小，必须集中资源做一部让观众有新鲜感的作品。就像咱们看《速度与激情》用英语，但电影公司是美国做的。所以结论很明确，法国拍的电影但语言是意大利语，就像咱们用中文说北京话一样，都是同一个国家不同方言。